baladhikah svarksagatas khagah syuh
tatrapi candrena yuta balisthah|
nicariyukta vibalastathastastam-
gatasca
suksmasthitimasritasca||14||
Граха в собственном
Раши наделяется силой,
точно также - когда она в соединении с Чандрой. Граха теряет свою
силу, когда она в ослаблении, когда
она в Раши
врага, или в сожжении. Необходимо
также проанализировать силу грахи на
основе бхавы, которую она занимает (sthitimaashrita).
mesatrikone balavan ravih syat
kite tatha mantrigrhe visisya|
budhasya gehe tu kadacidahu
ranyatra rasau sa balavyapetah||15||
Сурья / Рави
(Солнце) сильно в Триконах от Меша
Раши (знак Овена). Оно особенно сильно в Раши
Вришчика и Дхану. Оно также сильно в Раши
Буддхи (Майтхуна и Канйа), иногда
(в основном оно слабое). В других Раши оно
(Солнце) лишено силы.
candro (guru) bhrgoh svarksagato gurosca (guroh)
grhe bali
bhargavamantriyuktah|
madhyo'rkaputrasya grhe bale syat
bhaumajnasuryarksagato yutasca (syat)||16||
Чандра силён в собственном
Раши и в Раши Шукры. Чандра силён также, когда расположен в доме Гуру, (и) если в соединении с
Шукрой и (или) Гуру. Он
также - силен
в доме Шани (если в средних градусах? Или в 10-м доме в Раши от Шани?).
Чандра также силён, когда в соединении с
Марсом, Буддхой и Сурья, в доме Шани.
Комментарий Чандрашекхара : Я не думаю, что
употребление слова Гуру вместо
Чандра, которое появляются в другом тексте,
как указано в книге в - "Pathabheda"
- уместно или корректно. Слово Чандра
является более уместным
в этом контексте, так как здесь порядок шлок идущих
от Сурйи к Шани -
очевиден.
bhaumo bale svarksagato'pi (jnajiva) jeva-
nisesayuktasca (sasijna) tadiyagehe|
madhyo'rkayukto vibalo'nyatha syat
itiva sarvajnamate vadanti||17||
Мангал силён в
своих собственных Раши. Он также получает силу в домах Чандры и Гуру, если он
в соединении с ними (в других источниках говорится о том, что
силу Мангала обретает, когда
он в соединении с Буддхой и
Гуру, или соединён
с Чандрой и Буддхой,
но в их знаках) Мангала
также обретает силу
в знаках Сурйи. В
других Раши он,
будучи в соединении с
Сурйей, лишается силы.
Комментарий Чандрашекхар: Я думаю,
что то что касается
соединения с Чандрой и Гуру
- правдоподобно и логично, так
как грахи всегда
обретают силу, когда
они в samāgama с Чандрой, а не
других "Pāthabheda".
budhastatha svarksagato dinesa-
mukto bali sobhanakhetayuktah I
madhyah
kujaksinasudhamsuyuktah
paratra daurbalyamusanti santah||18||
Таким же образом, Буддха
обретает силу, когда расположен
в собственном Раши, и когда
он в
соединении с сильной и благотворной
грахой ( а также с дружественной ему грахой), если
он не сожжён Сурйей.
Когда он вместе с
Мангалой или в
соединении со слабой Луной, и в
других Раши, то он
- слаб, как
говорят мудрецы.
guruh subhah ksinasudhamsusukra-
bhujangamanam
yutimantarena|
madhyastatha bhaumatadiyagehe
paratra daurbalyamusanti santah||19||
Гуру благоприятен по
природе. Кроме того, он благоприятен, когда в
соединении (даже) со слабым Чандрой, Шукрой или с
Раху, или когда занимает
их Раши , согласно
другим учёным мнениям (antareNa). В доме Мангалы
или в соединении с ним. Гуру также
наделён силой. В
иных Раши, и
с другими грахами,
Гуру - слаб.
sukro baliyan khacaradhinetr-
kanyayutim
castamanam vinaiva|
krurena yukto'pi budhena madhyah
phanindrayukto marane baliyan||20||
Шукра силён
тогда, когда занимает собственные
Раши. Когда он в Kaнйа Раши и
сожжён (ASTAM) то он лишен
силы. При соединении с вредителями , а также когда в Раши Буддхи или в соединении с Раху, то
он становится сильным маракой.
cukrarksagah svarksagato baliyan
sanissuracaryagrhe budhasya|
grhe ca madhyo vibalo'nyatha syat
yoge
grahanamapi
tadvadeva||21|
Шани силён в Раши
Шукры, в собственных
Раши, в Раши Гуру и Буддхи. В
других Раши он лишен силы.Следует предсказывать
йоги созданные грахами
в этом ключе( лишь после оценки
силы получаемой этими
грахами в соответствии с их расположением в
различных Раши).
rahussada krurayuto baliyan
sukrenayukto'pi tathaiva madhyah|
sadapi rahurmarane baliyan
balasya hanih na kadapi tasya||22||
Раху всегда силён, когда
вместе с вредителями, а также при соединении с
Шукрой или в Раши
принадлежащих Шукре. Раху
всегда – сильный марака, и он никогда не
теряет своей силы.
Перевод осуществлён - Alegas Veles в рамках проекта - Astrojyoti.
astrojyoti120@gmail.com
| 
