AstroJyoti Servis

О  Супружеских  Обязанностях

Брихат Джатака

Чатур Адхйайага

Марс и Луна являются причиной ежемесячных менструаций. Когда Луна находится в анупачайя-раши, происходят менструации для зачатия. Когда наоборот, и мужские шубха грахи (благотворные по своей природе планеты) делают дришти к (Луне), женщина вступает в сексуальный контакт с мужчиной.

Комментарий: В данной главе описаны зачатие, беременность, рождение ребёнка и связанные с этим обстоятельства.

Как отмечает Бангалор Сурйанарайан Рао, Марс управляет кровью, а Луна – водой. Потому эти две планеты в определённых соединениях и положениях вызывают месячные и управляют их регулярностью или же сбоями в цикле. Здоровье женщины и её детей зависит от планетарных влияний во время полового акта.

Анупачайя-раши – имеются в виду 1-й, 2-й, 4-й, 5-й, 7-й, 8-й, 9-й и 12-й дома, считая от Лагны, то есть дома, которые не являются упачайя (3-й, 6-й, 11-й)). Индийские комментаторы указывают, что когда транзитная Луна занимает в натальной карте женщины дом анупачайя и есть аспект от Марса, происходят месячные, которые способствуют зачатию (Бадараяна подчёркивает, что это правило, конечно, применимо только для женщин, способных к деторождению). Когда же Луна проходит по домам упачайя, то зачатия не произойдёт – даже при наличии у Луны аспекта от Марса.

Согласно Бхаттотпале, когда транзитная Луна находится в домах упачайя (считая от Лагны мужчины) и аспектирована Юпитером, этот мужчина вступает в сексуальный контакт с женщиной. В "Саравали” Калйана Вармы говорится, что вступление в сексуальный контакт связь с женщиной вызывает Луна в домах упачайя мужского гороскопа, аспектированная Юпитером или друзьями Луны, и это так же несомненно в случае аспекта от Венеры.

Манитха пишет, что если женщина после купания на 4-й день цикла месячных имеет Луну в доме упачайя, аспектированную сильным Юпитером, она вступит в сексуальный контакт со своим мужем. Если же такая Луна аспектирована Солнцем, она вступит в сексуальный контакт с королевской особой. Если такая Луна аспектирована Марсом, женщина окажется в объятиях любовника; если есть аспект от Меркурия, женщина вступит в случайную связь; аспект от Венеры означает сексуальный контакт с красивым человеком, а аспект от Сатурна – связь со слугой. Если есть много аспектов от крура грах (злотворных по своей природе) планет, женщина будет вести себя как проститутка.

Сексуальное соитие имеет сходство с природой заходящего раши. Если ашубха грахи (злотворные по своей природе планеты) находятся в 7-м доме или  делают дришти к нему, контакт завершится ссорой; если шубха грахи (благотворные  по своей природе планеты) находятся в 7-м доме или делают дришти к нему, сексуальный контакт будет счастливым.

Комментарий: Первая фраза интерпретируется индийскими комментаторами буквально: если, к примеру, 7-й дом находится в чатушпада раши (четвероногом знаке), половой акт будет напоминать животный секс. Планеты, занимающие или аспектирующие 7-й дом, покажут обстоятельства сексуального контакта: злые планеты приносят ссоры и ругань, добрые планеты дают приятные обстоятельства. Если в 7-м доме есть и благотворные, и злотворные планеты, то занятие сексом будет смесью перебранки и удовольствия.

Если случится так, что Солнце, Луна, Венера и Марс занимают свои собственные навамши, если Юпитер находится в Лагне или триконе, происходит зачатие. Если эта  йога имеется в случаях импотенции, она будет бесполезной – как лунный свет для слепого человека.

Комментарий: Указанная комбинация должна быть или в гороскопе на время полового акта, или в карте вопроса. Юпитер должен быть в 1-м, 5-м или 9-м доме от Лагны. Солнце, Луна, Венера и Марс могут быть в любых знаках, но должны быть в собственных навамшах.

Бхаттотпала (ссылаясь на трактат Варахамихиры "Лагху-джатака”), добавляет, что все четыре планеты могут не быть в своих навамшах, но зачатие всё равно случится. Это может быть в двух случаях:

·       1. когда Солнце и Венера находятся в упачайах карты мужчины и стоят в своих навамшах.

·       2. когда Луна и Марс занимают дома упачайа в гороскопе женщины и расположены в своих навамшах.

Если случится так, что Марс и Аркаджа занимают седьмой дом от Солнца и Луны, они приводят к заболеванию мужчины и женщины соответственно. Если они занимают 12-й и 2-й дом от Солнца и Луны, мужчина и женщина соответственно встретит свою смерть. Если Марс и Аркаджа соединяются с Солнцем и Луной и имеют один из их аспектов, следует предсказать смерть мужчине и женщине соответственно.

Комментарий: Аркаджа – сын Солнца, Сатурн. В этой шлоке имеются в виду следующие комбинации:

·       1. Если Марс занимает дом, противоположный Солнцу, то заболеет мужчина. 

·       2. Если Сатурн занимает дом, противоположный Луне, заболеет женщина.

3. Если Марс и Сатурн занимают 12-й и 2-й дома от Солнца (т.е.находятся в предыдущем и последующем знаке),мужчину настигнет смерть. 

·       4. Если Марс и Сатурн занимают 12-й и 2-й дома от Луны, женщину настигнет смерть. 

·     5. Если Солнце в одном знаке с Марсом и имеет аспект от Сатурна (или Солнце в одном знаке с Сатурном и имеет аспект от Марса), то умрёт мужчина. 

·       6. Если Луна в одном знаке с Марсом и имеет аспект от Сатурна (или Луна в одном знаке с Сатурном и имеет аспект от Марса), то умрёт женщина.

Бангалор Сурйанарайан Рао, комментируя третью и четвёртую комбинации, добавляет, что смерть наступит в месяц, управляемый той планетой из двух (Марс и Сатурн), которая сильнее. Первый лунный месяц (Калала) управляется Венерой, второй (Гхана) - Марсом, третий (Анкура) - Юпитером, четвёртый (Астхи) - Солнцем, пятый (Чарма) - Луной, шестой (Ангаджа) - Сатурном, седьмой (Четанатха) - Солнцем, восьмой – управителем Лагны, девятый - Луной и десятый - Солнцем.

Если днём Солнце символизирует отца, а Венера – мать; то ночью Сатурн (отца) и Луна (мать). О дядьях по отцовской линии и тётках по материнской линии судят в обратном порядке; и если они в нечётных и чётных раши соответственно, они становятся благодетельными для рассматриваемых сторон.

Комментарий: В этой шлоке речь идёт не о гороскопе зачатия и вопроса, а о Джанма Чакре. Для тех, кто родился днём (т.е. в гороскопе которых Солнце над горизонтом), Солнце означает отца, Венера – мать, Сатурн связан с дядьями по отцовской линии, а Луна – с тётками по материнской линии.

Для тех, у кого в гороскопе Солнце под горизонтом, Сатурн символизирует отца, Луна – мать, Солнце связано с дядьями по отцовской линии, а Венера – с тётками по материнской линии.

Если при дневном рождении Солнце занимает нечётные (мужские) знаки, оно несёт процветание отцу. При ночном рождении такое положение Солнца благоприятно влияет на братьев отца.

Если Венера находится в нечётном (женском) знаке, то при дневном рождении она несёт добро матери, а при ночном – сёстрам матери.

Сатурн в нечётных знаках оказывает благотворное влияние на отца (при ночном рождении) и на братьев отца (при дневном рождении).

Луна, занимающая чётный знак, благоприятствует матери (при ночном рождении) и её сёстрам (при дневном рождении).

Соответственно, при расположении в других знаках эти планеты несут не доброе, а злое влияние указанным родственникам рождённого.

Если случится так, что  ашубха грахи (злотворные по своей природе  планеты) приближаются к Лагне без благодетельных дришти, тогда умирает женщина. Она умрёт (также и в том случае), если Сатурн занимает Лагну, и получает дришти от  Марса или слабой Луны.

Комментарий: Это правило касается гороскопа зачатия или гороскопа, построенного на вопрос об исходе беременности. Выражение "планеты приближаются к Лагне” означает их положение в 12-м доме (об этом недвусмысленно говорят Бхаттотпала и Гарга Рши, хотя некоторые комментаторы не исключают, что речь здесь может идти о положении во 2-м доме). Бангалор Сурйанарайан Рао заключает, что правило, приводимое в данной шлоке, можно переформулировать так: "Если ашубха грахи  находятся в 12-м доме, а Лагна не имеет дришти от шубха грах, то  женщина умрёт”.

Если случится так, что  Лагна и Луна находятся между двумя ашубха грахами (злотворными по своей природе планетами), не имея (совместно или по отдельности) граха дришти от шубха грах (благотворных по своей природе планет), то женщина умрёт во время беременности.

Комментарий: Имеется в виду, что Луна и Лагна карты зачатия могут быть в одном знаке, окружённые злотворными по своей природе планетами, или же Луна может быть отдельно окруженазлотворными по своей природе планетами, аЛагна – отдельно. К примеру, в момент зачатия Луна находится в восходящем Овне, Марс расположен в Рыбах, а Сатурн – в Тельце, и других планет между ними нет. Если благотворные по своей природе  планеты не делают никаких аспектов в Овен, женщина умрёт во время беременности.

Другой пример. Если Марс в Рыбах, Лагна в Овне, Луна в Деве, а Сатурн в Весах, то при отсутствии планет в знаках от Овна до Девы мы также можем сказать, что Лагна и Луна находятся между двумя злыми планетам и таким образом формируется пагубная Папакартари йога.

Наконец, Луна и Лагна могут находится между разными злотворными по своей природе планетами. Например, Марс в Рыбах, Лагна в Овне, Сатурн в Тельце, Луна в Близнецах, Солнце в Раке. Получается, что Лагна находится между Марсом и Сатурном, а Луна – между Сатурном и Солнцем, здесь снова формируется пагубная Папакартари йога. Но для выполнения правила тогда необходимо, чтобы ни Овен, ни Близнецы не имели ни одного аспекта от благотворных планет.

Бхаттотпалав своём комментарии на Вараха Михиру указывает, что, по его наблюдениям, смерть для женщины во время беременности может быть предсказана даже тогда, когда только Лагна находится в окружении злых по своей природе планет в 12-м и 2-м домах или только Луна окружена злыми по всоей природе планетами в предыдущем и последующем знаках.

Если случится так,  что в 4-м доме от Лагны или от Луны находятся крура грахи (злотворные по своей природе  планеты), а Марс – в 8-м доме, её (т.е. женщину) настигнет смерть. Если 4-й и 12-й дома от лагны заняты Солнцем и Марсом, а Луна слабая, её настигнет смерть, как и в предыдущем случае.

Комментарий: Здесь, как и в предыдущем случае, речь идёт о показателях смерти женщины во время беременности, которые определяются по гороскопу зачатия.

Если случится так, что  Марс и Солнце стоят в 1-м и 7-м домах соответственно, её (женщину) настигнет смерть от оружия. Преждевременное прекращение беременности случается в месяц, управитель которого лишён силы или поражён.

Комментарий: Индийские комментаторы отмечают, что упоминаемая здесь смерть от оружия может произойти в любых обстоятельствах – от руки воина, от руки вора, во время ссоры или даже при случайном падении на меч или кинжал.

Об управителях месяцев беременности - первый лунный месяц (Калала) управляется Венерой, второй (Гхана) - Марсом, третий (Анкура) - Юпитером, четвёртый (Астхи) - Солнцем, пятый (Чарма) - Луной, шестой (Ангаджа) - Сатурном, седьмой (Четанатха) - Солнцем, восьмой – управителем Лагны, девятый - Луной и десятый - Солнцем. Под поражённой планетой (нипидитха) подразумевается планета, потерпевшая поражение в Граха Йудха - "планетарная война”, находящаяся в соединении с Кету или пострадавшая от падения метеоров. Солнце и Луна считаются поражёнными, когда они поглощены (затмение) Лунными Узлами или находятся в соединении со злотворными планетами.

Если случится так, что  Лагна и Луна находятся в соединении с шубха грахами (благотворными по своей природе планетами), или если 5-й, 9-й, 2-й, 7-й, 4-й и 10-й дома от них заняты такими шубха грахами (благотворными по своей природе планетами), или если ашубха грахи (злотворные по своей природе планеты) занимают 3-й и 11-й дома, и (при этом Лагна и Луна) получают дришти от Солнца, то у неё будет спокойно проходящая и счастливая беременность.

Комментарий: Эти показатели исследуют в гороскопе сексуального соития, приведшего к зачатию, или в хорарном гороскопе на вопрос о женщине и её беременности. Некоторые индийские астрологи считают, что здесь следует учитывать аспект от Юпитера, а не от Солнца.

Если сильная Лагна, Солнце, Луна и Юпитер занимают нечётные раши или навамши, они вызывают рождение мальчика. Если они занимают чётные раши и амши, они дают рождение девочки. Если Юпитер и Солнце находятся в нечётных раши, то мальчик; если Венера, Марс и Луна находятся в чётных раши, то рождается девочка. Если этиграхи – в  двисвабхава раши (двутелые знаки) (в карте навамш)  и получают дришти  от Меркурия, то родятся близнецы того пола, который соответствует полу этого раши.

Комментарий: Эти правила определения пола детей могут быть использованы в гороскопе брака, гороскопе зачатия и в хорарном гороскопе. В первую очередь следует рассмотреть положение четырёх ключевых показателей (Лагна, Солнце, Луна, Юпитер). Предположим, что два из них сильны в гороскопе, а два других – слабы. Тогда пол ребёнка может быть определён по положению двух сильных планет. Если две сильные планеты говорят в пользу мужского пола, а две другие тоже сильны и говорят в полу противоположного пола, то следует определить более сильную из этих двух групп планет. Если Юпитер и Солнце оба находятся в мужских знаках и сильны в карте, то родится мальчик. Аналогично, если Луна, Венера и Марс все находятся в женских знаках, родится девочка.

Среди двутелесных знаков два – мужские (Близнецы и Стрелец) и два – женские (Дева и Рыбы). Бхаттотпала (ссылаясь на "Лагху-джатаку”) считает, что данное правило говорит о двутелесных навамшах, а не просто о двутелесных знаках. Это логично, потому что иначе получается, что мальчики-близнецы могут рождаться только на протяжении двух месяцев (когда Солнце в Близнецах и Стрельце) раз в шесть лет (когда Юпитер в этих же знаках). А это противоречит здравому смыслу. Итак, мальчики-близнецы родятся, если Юпитер и Солнце находятся в карте навамши в Близнецах и Стрельце и аспектированы Меркурием. Если Венера, Марс и Луна находятся в навамшах Девы и Рыб и аспектированы Меркурием, родятся девочки-близняшки. Если обе группы планет находятся в соответствующих навамшах и имеют аспекты от Меркурия, родятся близнецы – мальчик и девочка.

Если случится так, что  Сатурн занимает нечётные раши от Лагны (за исключением самого знака Лагны), он вызывает рождение мальчика. Рассмотрите относительную силу различных планет и предскажите рождение мальчиков или девочек.

Комментарий: Как мы видим, Сатурн рассматривается по особым правилам, нежели остальные планеты. Если он силён в гороскопе и находится в 3-м, 5-м, 7-м, 9-м или 11-м доме, то родится мальчик. Если же другие планеты сильнее или если Сатурн расположен в 1 доме, то воспользуйтесь правилами, изложенными в предыдущей шлоке.

Если случится так, что Луна (в чётном  раши) и Солнце (в нечётном знаке) делают дришти друг к другу; если Сатурн (в чётном Раши) и Меркурий (в нечётном Раши) делают дришти друг к другу; если Марс, в нечётном раши, делает дришти к Солнцу в чётном раши; если Луна и  Лагна находятся в нечётном раши и имеют  дришти от Марса в чётном раши; если Луна – в чётном раши, а Меркурий – в нечётном раши, и они имеют  дришти от Марса; если Венера,  Лагна и Луна расположены в мужских амшах, – во всех этих шести случаях будут рождены скопцы.

Комментарий: В данной шлоке приводятся описание  Напумсака-йоги - комбинации планет указазывающей на аномалии в развитии половых органов у будущего ребёнка. Возможно, что в ряде случаев речь идёт лишь о предрасположенности к импотенции.

Если Луна и Венера находятся в чётных раши, и если Меркурий, Марс, Юпитер и Лагна находятся в нечётных раши, рождаются близнецы, из которых один – мальчик, а другой – девочка. Лагна и Луна в чётных домах, получающие дришти от мужскими планет, дают близнецов, как в предыдущем случае. Если сильный Меркурий, Марс, Юпитер и Лагна находятся в чётных раши, тогда предскажите такой же результат. Если грахи и Лагна находятся в общих (мутабельных) амшах, получают дришти от Меркурия в его собственной амше, родятся трое детей, из них двое будут иметь пол, соответствующий амше, занимаемой Меркурием, а третий будет противоположного пола. Если планеты, Лагна и Меркурий расположены в сходных амшах, родится тройня того пола, (что соответствует этим навамшам).

Комментарий: Последние два предложения требуют особых разъяснений. Комментарии Бхаттотпалы и "Саравали" Калйана Вармы позволяют внести ясность в несколько туманную формулировку Вараха Михиры. Имеются в виду следующие комбинации. Когда в карте навамши Меркурий находится в Близнецах, а все остальные планеты - в Стрельце, родятся два мальчика и одна девочка. Когда в карте навамши Меркурий находится в Деве, а все остальные планеты - в Рыбах, родятся две девочки и мальчик. Для того, чтобы родились три мальчика, Меркурий должен быть в навамше Близнецов, тогда как Лагна и шесть остальных планет должны быть распределены по навамшам Близнецов и Стрельца. Для того, чтобы родились три девочки, Меркурий должен быть в навамше Девы, а остальные планеты и Лагна - в навамшах Девы и Рыб.

Если Лагна в Стрельце или оказывается в такой амше, если все планеты сильны и занимают такую амшу, и если они получают дришти от сильного Сатурна и Меркурия, тогда предскажите одновременное рождение многих детей.

Комментарий: Одновременное рождение более чем трёх детей следует предсказать, когда в карте выполняются все следующие правила:

·       1. пять планет (Солнце, Луна, Венера, Марс и Юпитер) могут находиться в любых знаках, но они должны занимать навамши Стрельца и быть сильными; 

·       2. Лагна должна  быть в знаке Стрельца или в навамше Стрельца;

·     3. сильный Сатурн и Меркурий должны находиться в навамше Близнецов. Бхаттотпала считает, что в принципе (в зависимости от силы планет) могут родиться до десяти близнецов сразу.

Калала, Гхана, Анкура, Астхи, Чарма, Ангаджа, Четанатха управляются Венерой, Марсом, Юпитером, Солнцем, Луной, Сатурном и Меркурием соответственно. Управитель Лагны, Луна и Солнце являются управителями следующих трёх месяцев соответственно. Рост плода в утробе зависит от силы и слабости грах, которые правят конкретными месяцами.

Комментарий: В данной шлоке говорится о планетах - управителях лунных месяцев беременности. Первый лунный месяц (Калала) управляется Венерой, второй (Гхана) - Марсом, третий (Анкура) - Юпитером, четвёртый (Астхи) - Солнцем, пятый (Чарма) - Луной, шестой (Ангаджа) - Сатурном, седьмой (Четанатха) - Солнцем, восьмой – управителем Лагны, девятый - Луной и десятый - Солнцем.

Если Меркурий находится в триконе, а прочие планеты слабы, тогда ребёнок будет иметь два лица, четыре руки и четыре ноги с одним (животом). Если Луна в Тельце, а крура грахи (злотворные по своей природе планеты) – в Рикша-сандхи, предскажи (рождение) немого ребёнка. Если при такой констелляции Луна имеет благотворный дришти, ребёнок заговорит очень поздно.

Комментарий: Если Меркурий занимает 5-й или 9-й дом при слабых планетах в прочих домах, то рождаются сиамские близнецы. Если Луна в Тельце, а злотворные планеты занимают последние, девятые навамши в знаках Рака, Скорпиона и/или Рыб, рождается немое дитя; но при наличии у Луны аспекта от благотворной планеты ребёнок всё-таки заговорит через несколько лет. Гарга Рши считает, что если Луну аспектируют не только благотворные, но и злотворные планеты, то ответ на вопрос, заговорит ли ребёнок или будет немым, зависит от того, какие из этих планет сильнее.

Если Сатурн и Марс занимают  обители Меркурия или навамши Меркурия, то ребёнок родится с зубами. Если  раши Рака в Лагне, и в нём находится Луна, имеющая дришти от Сатурна и Марса, ребёнок будет карликом. Если Лагна в Рыбах  и получает дришти от Сатурна, Луны и Марса, то ребёнок становится калекой. Если Раши-сандхи заняты ашубха грахами (злотворными по своей природе планетами) и Луной, ребёнок будет глухим. Во всех этих случаях должны отсутствовать благотворные дришти.

Комментарий: Некоторые индийские астрологи считают, что для выполнения первого правила Сатурн и Марс должны быть не просто в Близнецах или Деве (в карте раши или в навамше), но и в одном знаке.

Если Лагна находится в последней навамше Козерога и имеет дришти от Сатурна, Луны и Солнца, то рождается карлик. Если (при этом) ашубха грахи (злотворные по своей природе планеты) занимают дрекканы 5, 9 и 1, тогда должно быть предсказано (рождение) безрукого, безногого и безголового ребёнка соответственно.

Комментарий: Под "дрекканами 5, 9 и 1", судя по всему, подразумеваются второй, третий и первый деканат знака соответственно (поскольку второй деканат связан с управителем 5-го знака от анализируемого, третий - с управителем 9-го, первый - с управителем самого знака. Поэтому многие комментаторы интерпретируют данное правило так: безрукие дети рождаются, когда восходит второй деканат знака и в этом деканате находится злотворная планета, аспектированная Сатурном, Луной и Солнцем. Когда восходит третий деканат и выполняются все те же условия, рождаются безногие. Наконец, ребёнок без головы (см. описание Кабандхи в "Рамаяне") рождается, когда выполняются все те же условия при злотворной планете в Лагне в первом деканате. Под восходящей злотворной планетой, очевидно, подразумевается Марс, поскольку две другие злые планеты не могут быть в Лагне и одновременно аспектировать её.

С другой стороны, данный пассаж можно трактовать и так, что в конкретном деканате должны находиться не Марс и Лагна, а Сатурн, Луна и Солнце.

Если восходящий Лев занят Солнцем и Луной и получает дришти от Марса и Сатурна, то ребёнок будет слепым. Если в вышеуказанной йоге есть также дришти от шубха грахи (благотворной по своей природе планеты), зрение будет (лишь) затуманенным. Луна в 12-м доме вызывает потерю левого глаза, а Солнце в этом месте вызывает потерю правого глаза. Шубха дришти (аспекты от благотворных по своей природе планет) дают некоторое ослабление этих йог.

Комментарий: Бангалор Сурйанарайан Рао отмечает, что если восходящий знак Льва, аспектированный Марсом и Сатурном, занят лишь одним из светил, ребёнка ждёт частичная слепота. Тяжесть последствий указанных комбинаций зависит от силы злотворных планет.

Не следует забывать, что все комбинации, перечисленные в этой и предыдущих шлоках, касаются не карты рождения, а карты зачатия (или сексуального соития, приведшего к зачатию).

Рождение ребёнка происходит в раши, занимаемом Луной, который представлен номером той двадашамши, где Луна расположена во время (зачатия или вопроса). День или ночь и гхати времени рождения должны быть выяснены по числу гхати во время вопроса и по природе раши (ночного или дневного).

Комментарий: Если вы желаете узнать время рождения ребёнка, следует поступить следующим образом. Постройте карту зачатия (или карту прашны на данный вопрос) и определите, в какой двадашамше находится Луна. К примеру, она расположена в 24° раши Стрельца. Это десятая двадашамша. Десятый раши от Стрельца - Дева. Ребёнок родится, когда Луна будет находиться в десятом раши от Девы, т.е. в Близнецах. Возьмём другой пример. Если Луна находится в 11° Близнецов, это пятая двадашамша. Пятый  раши от Близнецов - Весы. Рождение произойдёт, когда Луна будет двигаться по пятому раши от Весов, т.е. по Водолею. Такую расшифровку правила, изложенного в данной шлоке, даёт Бхаттотпала. Однако в "Саравали" Калйана Вармы  правило определения лунного раши рождения формулируется по-другому: "Луна во время зачатия находится в некоторой двадашамше. Возьмите номер этой двадашамши и отсчитайте данное число от первого раши, Овна, и скажите, что ребёнок родится в десятый месяц в тот день, когда Луна будет занимать полученный раши". Так, если Луна при зачатии была в пятой двадашамше Близнецов, то при рождении Луна должна оказаться в пятом раши Зодиака, т.е. во Льве.

Если знак Лагны зачатия (прашны) ночной, то рождение произойдёт после захода Солнца, если Лагна в дневном раши  - ребёнок родится после восхода Солнца. Под гхати здесь подразумевается минута (1/1800 зодиакального раши, 1/800 накшатры). Двадашамша состоит из 150 гхати. "Гхати времени рождения должны быть выяснены по числу гхати во время вопроса" - трактовка данного пассажа неоднозначна.

Если случится так, что во время зачатия восходит навамша Козерога или Водолея, которая получает дришти от Сатурна, то ребёнок родится через 4 года. Если во время зачатия восходит навамша Рака, которая получает дришти от Луны, тогда рождение произойдёт после 12 лет беременности. Подробности, (изложенные) в это йадхйайе, должны быть истолкованы аккуратно и применены со здравым смыслом и рассудительностью.

Комментарий: Любопытно, что не только средневековые астрологи допускали возможность многолетней беременности, но даже Бангалор Сурйанарайан Рао в своих комментариях, написанных в 1917 г., считает эту информацию достоверной. Он пишет: «Несомненно, есть особые и необычные случаи, которые должны были произойти в мире, чтобы побудить адептов астрологии записать эти комбинации». Рао также иллюстрирует эту мысль таким примером: продолжительность жизни слонов практически такая же, как у человека, но при этом беременность у них длится три года.